1
00:00:07,163 --> 00:00:09,296
Λοιπόν, Liam, καλώς ήρθες στο νέο σου σπίτι.
2
00:00:09,510 --> 00:00:12,821
Είναι όπως είπε ο Rohe:
«Less is more», σωστά;
3
00:00:13,948 --> 00:00:16,346
Μαντέψτε ότι πρέπει να σας είχε
στο μυαλό όταν το είπε.
4
00:00:17,463 --> 00:00:18,751
Μην το χτυπάς φίλε.
5
00:00:18,906 --> 00:00:21,085
Έχω χάσει πολλές νύχτες σε αυτή την καρέκλα,
6
00:00:21,088 --> 00:00:23,254
κλωτσώντας πίσω και τσεκάροντας τη θέα.
7
00:00:24,094 --> 00:00:25,003
Η θέα;
8
00:00:28,718 --> 00:00:30,587
Κερδίζει το όρος Rushmore, δεν νομίζετε;
9
00:00:31,624 --> 00:00:32,500
θα πω.
10
00:00:33,242 --> 00:00:34,773
Είστε ιδιοκτήτης του Flat Planet;
11
00:00:35,658 --> 00:00:38,448
Λέξη κλειδί για το
χιλιετία, παιδί, "διαφοροποιώ".
12
00:00:40,582 --> 00:00:41,701
Ελέγξτε το.
13
00:00:44,186 --> 00:00:46,372
Δέκα δολάρια λένε ότι είναι
μιλώντας για σεξ.
14
00:00:46,523 --> 00:00:49,372
Κανένα άλλο θέμα δεν παίρνει
τέτοιο γέλιο.
15
00:00:50,308 --> 00:00:51,126
Γιατί;
16
00:00:51,397 --> 00:00:52,180
Λοιπόν, κοίτα...
17
00:00:55,771 --> 00:00:57,298
Πώς να εξηγήσω;
18
00:00:57,898 --> 00:01:01,393
Συνήθως, στην ηλικία σου, δεν θα το κάναμε
πρέπει να γίνει αυτή η συζήτηση, αλλά...
19
00:01:02,012 --> 00:01:02,918
Εντάξει...
20
00:01:03,127 --> 00:01:05,442
Εντάξει, έχεις έναν άντρα σαν κι εσένα,
21
00:01:05,936 --> 00:01:08,391
και μια γυναίκα σαν τη Λίλη...
22
00:01:11,759 --> 00:01:14,662
Νομίζω ότι θα έχετε
για να το καταλάβετε μόνοι σας.
23
00:01:19,578 --> 00:01:22,396
Και ο κόσμος εξακολουθεί να τυλίγει
για τη συγκλονιστική δολοφονία
24
00:01:22,405 --> 00:01:24,160
του αρχηγού της Συνόδου Quo'on
25
00:01:24,332 --> 00:01:27,447
στην κηδεία του Companion
προστάτης William Boone.
26
00:01:27,578 --> 00:01:30,758
Η ηγεσία της Συνόδου
παίρνει μια νέα φάση
27
00:01:30,872 --> 00:01:33,544
ως Zo'or, γνωστός για το δικό του
αντικατάσταση σύντομης θητείας
28
00:01:33,546 --> 00:01:37,114
Σύντροφος της Βόρειας Αμερικής
Ο Da'an, τώρα αναλαμβάνει την εντολή.
29
00:01:37,144 --> 00:01:38,242
Πες του λοιπόν!
30
00:01:38,412 --> 00:01:39,861
Όχι αν μένει εκεί πάνω.
31
00:01:40,040 --> 00:01:43,476
Εντάξει, μεγάλος κανόνας: μην φλερτάρετε ποτέ με έναν άντρα
δεν μπορείτε να αποφύγετε αν τα πράγματα πάνε ξινίλα!
32
00:01:43,478 --> 00:01:45,473
- Α, έλα!
- Σοβαρά μιλάω!
33
00:01:45,802 --> 00:01:48,108
Έρχεται με τον Augur. Θα κάνω
πήγαινε πριν ντραπώ.
34
00:01:48,110 --> 00:01:50,865
Σουζάνα! Συγγνώμη που διακόπτω, μπορώ
θα μας πάρεις άλλον έναν γύρο, σε παρακαλώ.
35
00:01:50,867 --> 00:01:52,074
- Σίγουρα.
- Εντάξει;
36
00:01:53,532 --> 00:01:55,183
Μπορείς να διευθετήσεις κάτι
για εμάς, παρακαλώ;
37
00:01:55,184 --> 00:01:55,914
Καλά.
38
00:01:55,918 --> 00:01:58,395
Βάζω στοίχημα στον Λίαμ εδώ ότι ήσασταν οι δύο
εδώ κάτω μιλάμε για άντρες...
39
00:01:58,399 --> 00:02:00,862
Όχι, είπατε
μιλούσαν για σεξ.
40
00:02:01,361 --> 00:02:03,508
Σωστά, αυτό εννοούσα.
41
00:02:04,078 --> 00:02:05,435
Λοιπόν, έχω δίκιο ή όχι;
42
00:02:06,884 --> 00:02:08,461
- Όχι.
- Σωστά!
43
00:02:09,580 --> 00:02:10,638
Ξέρω ότι λες ψέματα.
44
00:02:10,848 --> 00:02:12,500
Προσπαθείς επίτηδες να με προκαλέσεις
45
00:02:12,536 --> 00:02:14,812
ώστε να χάσω τον έλεγχο,
και να σε τραβήξει στο λάκκο.
46
00:02:14,849 --> 00:02:17,319
Ω, Augur, αυτό είναι
το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;
47
00:02:17,849 --> 00:02:20,655
Μη με κουράζεις με το δικό σου
Εκδόσεις σεξ του 20ου αιώνα!
48
00:02:20,691 --> 00:02:23,321
Ω, είμαι στον 20ο αιώνα τώρα.
Το ακούς Λίαμ;
49
00:02:23,357 --> 00:02:24,699
Σαν να βρήκε κάτι καλύτερο.
50
00:02:24,736 --> 00:02:25,827
Στην πραγματικότητα έχω.
51
00:02:26,576 --> 00:02:28,274
Ο Νταάν μοιράστηκε τον εαυτό του μαζί μου.
52
00:02:28,310 --> 00:02:29,972
- Ο Da'an μοιράστηκε...;
- Ναι.
53
00:02:30,591 --> 00:02:31,453
Μου κράτησε το χέρι...
54
00:02:31,489 --> 00:02:35,624
"Θέλω να κρατήσω το χέρι σου",
Beatles, Capitol Records, 1964.
55
00:02:35,660 --> 00:02:37,961
Μπορείς να γελάσεις αν θέλεις αλλά εγώ είμαι
να σου πω πότε με άγγιξε...
56
00:02:37,998 --> 00:02:41,287
"Με άγγιξε",
Johnny Mathis, 1957.
57
00:02:41,536 --> 00:02:45,121
Όταν με άγγιξε, Νταάν
μου έδειξε όλα όσα είναι.
58
00:02:45,391 --> 00:02:47,758
Με άφησε ακόμη και να μπω μέσα
η Κοινότητα του Ταελόν.
59
00:02:47,794 --> 00:02:49,130
Όταν τα χέρια μας άγγιξαν...
60
00:02:50,404 --> 00:02:54,059
Ήταν σαν το πιο απίστευτο
εμπειρία της ζωής μου.
61
00:02:55,341 --> 00:02:56,620
Σε κάθε επίπεδο.
62
00:02:59,622 --> 00:03:00,999
Δεν θα καταλάβαινες.
63
00:03:02,657 --> 00:03:04,934
Συνέχισε, γίνε καλός στρατιώτης
64
00:03:05,414 --> 00:03:06,885
για τον Σάντοβαλ, καπετάνιο.
65
00:03:06,922 --> 00:03:09,708
Λίλη, ήταν πραγματικά αυτό
υπέροχο με τον Da'an;
66
00:03:10,517 --> 00:03:12,384
Ναι. ήταν.
67
00:03:13,362 --> 00:03:15,051
Α, αλλά δεν είχε τίποτα
να κάνει με το σεξ.
68
00:03:15,450 --> 00:03:17,497
Απλώς αγαπάς το τράβηγμα
η αλυσίδα του, έτσι δεν είναι;
69
00:03:18,216 --> 00:03:19,714
Μια από τις μικρές απολαύσεις της ζωής.
70
00:03:20,233 --> 00:03:20,991
Τα λέμε.
71
00:03:26,159 --> 00:03:28,490
Ως νέος αρχηγός της
Σύνοδος δεν θα πια
72
00:03:28,527 --> 00:03:30,822
ανεχθείτε αυτό το λεγόμενο
Απελευθερωτικό κίνημα.
73
00:03:31,061 --> 00:03:34,127
Η συνεχιζόμενη ελευθερία του
Ο Jonathan Doors είναι προσβολή.
74
00:03:34,537 --> 00:03:37,882
Έχω αναθέσει την αναζήτηση και την καταστροφή
ομάδες σε όλο τον κόσμο.
75
00:03:37,918 --> 00:03:40,692
Τέτοια ακραία βήματα μόνο θα αυξηθούν
76
00:03:40,728 --> 00:03:43,847
η δημοτικότητα του
Απελευθέρωση που επιδιώκεις να απενεργοποιήσεις.
77
00:03:43,884 --> 00:03:48,548
Έχω επίσης θεσπίσει μια ανταμοιβή,
ένα μπόνους για τον Jonathan Doors,
78
00:03:48,843 --> 00:03:51,493
έκκληση στον εαυτό
συμφέροντα των ανθρώπων.
79
00:03:55,378 --> 00:03:57,346
Τραβήξτε επάνω τα αρχεία
εκείνο το Ρώσο μέντιουμ.
80
00:03:57,382 --> 00:03:59,792
Πώς τη λένε;...
Κάτια Πετρένκο.
81
00:04:00,132 --> 00:04:02,319
Δάσκαλε, υπάρχει άλλη γυναίκα;!
82
00:04:03,018 --> 00:04:07,661
Παραπομπή σαρώσεις DNA της Katya με
οτιδήποτε έχουμε για τη φυσιολογία του Taelon.
83
00:04:10,487 --> 00:04:11,756
Τίποτα άλλο, Δάσκαλε;
84
00:04:12,605 --> 00:04:14,003
Μάλιστα, ναι.
85
00:04:14,372 --> 00:04:16,443
Ελέγξτε τις τράπεζες δεδομένων Taelon
86
00:04:16,480 --> 00:04:19,285
και αναζητήστε τυχόν δεδομένα που έχουμε
σχετικά με το Taelon Commonality, και
87
00:04:19,404 --> 00:04:20,587
αρκετά με τον «Μάστερ».
88
00:04:20,623 --> 00:04:22,491
Τι είσαι εσύ
ψάχνεις, Δάσκαλε;
89
00:04:22,831 --> 00:04:23,628
Λοιπόν,
90
00:04:24,070 --> 00:04:25,775
και η Κάτια και η Λίλη
91
00:04:26,041 --> 00:04:30,471
δειγματίστηκε το Taelon Commonality
με διαφορετικά μέσα.
92
00:04:30,980 --> 00:04:32,701
Πράγμα που συνεπάγεται ότι
η Κοινότητα έχει
93
00:04:32,738 --> 00:04:35,334
οποιονδήποτε αριθμό πιθανών σημείων εισόδου!
94
00:04:39,058 --> 00:04:41,725
Έλεγχος των βάσεων δεδομένων
προτείνει μια υπόθεση.
95
00:04:41,914 --> 00:04:44,781
Το Taelon Commonality είναι
ένας ψυχοδιάστατος ιστός,
96
00:04:44,860 --> 00:04:46,679
μια μήτρα κοινής ενέργειας
97
00:04:46,728 --> 00:04:49,504
που συνδέει τις ψυχές
ολόκληρης της φυλής Taelon.
98
00:04:49,993 --> 00:04:52,280
Κάθε μπλε σφαίρα αντιπροσωπεύει ένα Taelon,
99
00:04:52,321 --> 00:04:55,585
οι συνδετικές γραμμές ενέργειας -
οι δεσμοί που δένουν.
100
00:04:57,544 --> 00:04:59,700
Καλός! Ας το δοκιμάσουμε.
101
00:05:00,489 --> 00:05:02,935
Τώρα αν μπορεί ο κάθε Taelon
λειτουργεί ως πομπός,
102
00:05:03,046 --> 00:05:06,031
τι θα συμβεί αν χτυπήσουμε
μία συχνότητα Taelon;
103
00:05:07,340 --> 00:05:08,728
Θα μπορούσα να είχα κάνει
αυτό για σένα.
104
00:05:09,197 --> 00:05:11,993
Λοιπόν, μερικές φορές σκέφτομαι πολύ
πιο γρήγορα από ό,τι μιλάω, γλυκιά μου.
105
00:05:14,969 --> 00:05:16,098
Κάνετε αυτό αντί.
106
00:05:16,468 --> 00:05:19,763
Αναλύστε όλες τις συχνότητες
που προέρχονται από την πρεσβεία Taelon.
107
00:05:19,863 --> 00:05:21,121
Βεβαίως, Δάσκαλε.
108
00:05:23,158 --> 00:05:27,622
Και απομονώστε τη συχνότητα που
συνδέει τον Da'an με την Κοινότητα.
109
00:05:27,658 --> 00:05:28,900
Κάντο τώρα, Δάσκαλε.
110
00:05:31,037 --> 00:05:34,443
Ας το ελέγξουμε αυτό
απίστευτη εμπειρία.
111
00:05:45,807 --> 00:05:48,504
Δεν καταλαβαίνεις την ανθρωπότητα.
112
00:05:48,773 --> 00:05:50,540
Αυτή η κακοσχεδιασμένη προσέγγιση...
113
00:06:00,997 --> 00:06:02,404
δεν είχα ιδέα...
114
00:06:05,061 --> 00:06:06,399
Ολοκλήρωσε τη σκέψη σου.
115
00:06:07,128 --> 00:06:10,773
Υπάρχει ένα περίεργο
παρέμβαση στις σκέψεις μου.
116
00:06:10,810 --> 00:06:11,572
Da'an!
117
00:06:13,380 --> 00:06:14,807
Δεν μπορώ να εξηγήσω!
118
00:06:15,846 --> 00:06:19,491
Ο δεσμός μου... με τον
Η κοινοτοπία εξασθενεί...
119
00:06:21,219 --> 00:06:21,998
είμαι...
120
00:06:23,047 --> 00:06:26,072
χάνουν την επαφή με την Κοινότητα!
121
00:06:33,101 --> 00:06:36,229
Υπότιτλος από
Αξάριον
122
00:06:36,488 --> 00:06:39,098
Είναι οι σύντροφοι.
123
00:06:39,733 --> 00:06:44,018
Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη
σε μια αποστολή ειρήνης.
124
00:06:48,806 --> 00:06:50,303
Η αληθινή τους αποστολή,
125
00:06:51,193 --> 00:06:55,936
τα μυστικά που κρύβουν,
αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα.
126
00:06:56,880 --> 00:07:01,238
Πιάστηκε στον αγώνα
μεταξύ αυτών των Taelon Companions
127
00:07:01,284 --> 00:07:04,994
και την Ανθρώπινη Αντίσταση
είναι ο Liam Kincaid.
128
00:07:06,941 --> 00:07:09,834
Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος.
129
00:07:11,385 --> 00:07:15,859
Τα μυστήρια του παρελθόντος του
κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης
130
00:07:16,287 --> 00:07:18,415
και η μοίρα της ανθρωπότητας.
131
00:07:19,873 --> 00:07:22,878
Τελική σύγκρουση στη Γη.
132
00:07:51,359 --> 00:07:53,017
Κάτι δεν πάει καλά με τον Νταάν.
133
00:07:53,506 --> 00:07:54,886
Ο καπτ. Μαρκέτ στην πρεσβεία.
134
00:07:55,458 --> 00:07:56,619
Θα την βάλω να το κοιτάξει.
135
00:07:57,750 --> 00:07:58,554
Da'an;
136
00:08:19,640 --> 00:08:23,615
Εσείς από όλους τους ανθρώπους
δεν μπορεί να με δει έτσι.
137
00:08:33,392 --> 00:08:34,230
Da'an!
138
00:08:35,189 --> 00:08:35,958
Da'an!
139
00:08:38,784 --> 00:08:42,529
Φυσικά ο καπτ. Μαρκέτ το έκανε
να μην βρει τον Νταάν στο γραφείο του.
140
00:08:43,397 --> 00:08:44,885
Είναι το πλάσμα.
141
00:08:46,084 --> 00:08:48,271
Αν είχε απλώς πυροβολήσει στο τέρας,
142
00:08:48,840 --> 00:08:52,176
μπορεί να είχαμε σωθεί
πρόβλημα να τον κυνηγήσουν.
143
00:08:54,403 --> 00:08:56,140
Θα κυνηγήσουμε ένα Taelon;
144
00:08:57,978 --> 00:09:00,884
Ο Da'an δεν είναι πλέον Taelon.
145
00:09:01,573 --> 00:09:02,821
Πώς μπορεί να είναι αυτό;
146
00:09:03,850 --> 00:09:06,986
Κάτι έχει κόψει τον Da'an
σύνδεση με την Κοινοτητα.
147
00:09:07,655 --> 00:09:12,328
Χωρίς την Κοινότητα να συντηρεί
μας, η μορφή Taelon υποχωρεί.
148
00:09:12,948 --> 00:09:17,781
Επιστρέφει στην αταβιστική κατάσταση από
που παλέψαμε τόσο σκληρά να εξελιχθούμε.
149
00:09:18,370 --> 00:09:21,575
Κάπως σαν άνθρωπος
να ξαναγίνεις πίθηκος;
150
00:09:22,484 --> 00:09:26,099
Οι απίθανοι πρόγονοι της ανθρωπότητας είναι καλοήθεις,
151
00:09:26,359 --> 00:09:29,145
σε σύγκριση με τις ρίζες
από το οποίο πηγάζουν τα Taelons.
152
00:09:29,914 --> 00:09:32,680
Δεν έχουμε πια καν
μια λέξη για τέτοια πλάσματα.
153
00:09:33,009 --> 00:09:36,175
Έχουμε αφαιρέσει το
ιδέα από τη γλώσσα μας.
154
00:09:36,945 --> 00:09:39,720
Ο απλούστερος όρος θα
να είναι από τα γήινα λατινικά.
155
00:09:40,440 --> 00:09:42,567
Ο Da'an έχει γίνει Atavus.
156
00:09:42,796 --> 00:09:44,963
Ένας μακρινός, πρωτόγονος πρόγονος;
157
00:09:45,024 --> 00:09:48,129
Ο όρος αποτυγχάνει να αποδώσει
η φρίκη του θηρίου.
158
00:09:48,538 --> 00:09:50,959
Και αφού κάθε Taelon
μπορεί να είναι ευάλωτο,
159
00:09:50,995 --> 00:09:53,825
θα τα αναστείλεις όλα
άλλες δραστηριότητες μέχρι
160
00:09:53,862 --> 00:09:58,005
σκότωσες τον Νταάν και
κατέστρεψε την πηγή της ρήξης!
161
00:10:28,193 --> 00:10:29,342
Φαίνεσαι κουρασμένος.
162
00:10:30,040 --> 00:10:31,838
Λίγο t'ai chi ch'uan.
163
00:10:32,477 --> 00:10:35,433
Ένιωσα αποκομμένη
από το σώμα μου τον τελευταίο καιρό.
164
00:10:35,633 --> 00:10:36,821
Αυτό με φέρνει σε ταχύτητα.
165
00:10:37,101 --> 00:10:38,789
Χρειάζεσαι αμέσως,
Πράκτορας Μπέκετ.
166
00:10:39,009 --> 00:10:40,716
Από εσάς ή από τους Συντρόφους;
167
00:10:41,066 --> 00:10:44,221
Ο Zo'or με διέταξε
κυνηγήστε και σκοτώστε τον Da'an.
168
00:10:44,850 --> 00:10:46,318
Να σκοτώσει τον Νταάν;
169
00:10:46,937 --> 00:10:49,544
Το Da'an έχει γίνει α
απειλή για την Κοινότητα.
170
00:10:49,983 --> 00:10:52,230
Αυτό κάνει τη βαρύτητα
ξεκάθαρη η κατάσταση;
171
00:10:54,327 --> 00:10:55,226
Είμαι στο δρόμο μου.
172
00:11:01,173 --> 00:11:02,536
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
173
00:11:02,716 --> 00:11:05,213
Όχι αν αυτό είναι τόσο σοβαρό
όπως μου λέει ο πράκτορας Σάντοβαλ.
174
00:11:06,381 --> 00:11:07,140
Τι συμβαίνει;
175
00:11:07,969 --> 00:11:09,650
Τίποτα. Απλά ήλπιζα ίσως...
176
00:11:09,686 --> 00:11:12,393
Νόμιζα ότι θα έβλεπες άλλον
μια ματιά της μητρικής αναγνώρισης;
177
00:11:13,940 --> 00:11:15,708
Καλύτερα να προσεύχεσαι να μην το κάνεις!
178
00:11:15,878 --> 00:11:18,574
Ή ότι ο επαναπρογραμματισμός εμείς
της έκανε το CVI θα τη σκοτώσει.
179
00:11:22,539 --> 00:11:25,085
Πρέπει να ξεκινήσετε την αναζήτηση
για το Atavus αμέσως.
180
00:11:25,195 --> 00:11:26,134
Εννοείς Da'an.
181
00:11:26,313 --> 00:11:27,352
Το Atavus!
182
00:11:28,251 --> 00:11:31,427
Γίνετε μέλος με τον πράκτορα Kincaid έτσι
ότι κάθε ομάδα έχει ένα skrill.
183
00:11:32,345 --> 00:11:34,716
Το skrill είναι το μόνο
όπλο που γνωρίζουμε σίγουρα
184
00:11:34,753 --> 00:11:36,659
θα είναι αποτελεσματική
εναντίον των Atavus.
185
00:11:36,870 --> 00:11:40,485
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω
το πλάσμα που είδα ήταν ο Νταάν.
186
00:11:42,761 --> 00:11:44,718
Μου το είπε ο Νταάν
Οι Taelons είχαν την ικανότητα
187
00:11:44,719 --> 00:11:46,907
να ξεφύγει από το
Κοινό αν το επιλέξουν,
188
00:11:46,943 --> 00:11:50,700
αλλά φοβούνται να είναι
μόνοι με τις δικές τους σκέψεις.
189
00:11:51,000 --> 00:11:54,086
Προφανώς ο Da'an υποτίμησε την υπόθεση.
190
00:11:54,365 --> 00:11:58,258
Αν ο Νταάν δεν άφηνε το
Κοινότητα της δικής του θέλησης,
191
00:11:58,294 --> 00:12:00,027
τότε τι τον ανάγκασε να φύγει;
192
00:12:00,637 --> 00:12:02,843
Δεν έχουμε χρόνο
για αυτούς τους προβληματισμούς.
193
00:12:03,253 --> 00:12:05,184
Η αποτυχία του καπτ. Μαρκέτ να δράσει
194
00:12:05,221 --> 00:12:08,745
όταν είδε για πρώτη φορά το Atavus έχει
είχε ως αποτέλεσμα την παρούσα απειλή.
195
00:12:09,026 --> 00:12:11,053
Και αυτή η απειλή
πρέπει να εξαλειφθούν.
196
00:12:11,531 --> 00:12:12,570
Ποια είναι η απειλή;
197
00:12:13,410 --> 00:12:15,460
Ποιες είναι οι δυνατότητες
του Atavus;
198
00:12:16,445 --> 00:12:21,968
Το Atavus έχει δύναμη και αντανακλαστικά
παρόμοιο με τον μυθολογικό σου βρικόλακα.
199
00:12:22,537 --> 00:12:26,671
Διαθέτει απομεινάρι
όργανο που ονομάζεται Shakarava.
200
00:12:27,160 --> 00:12:29,617
Που του επιτρέπει να εκτοξεύει θανατηφόρες εκρήξεις.
201
00:12:30,156 --> 00:12:32,763
Αλλά αυτό δεν είναι δικό του
κύριο μέσο επίθεσης.
202
00:12:33,322 --> 00:12:37,646
Το θηρίο έχει τη δύναμη να σχεδιάζει
η ίδια η ζωτική δύναμη από το θήραμά του.
203
00:12:42,310 --> 00:12:44,228
Και την ικανότητα να αναδιαμορφώνεις τη σάρκα.
204
00:12:46,174 --> 00:12:49,144
Αυτό έδωσε τη δυνατότητα στο
Ο Atavus να εξελιχθεί σε Taelons
205
00:12:49,145 --> 00:12:51,064
μόλις δημιούργησαν
η Κοινοτητα.
206
00:12:51,168 --> 00:12:54,044
Ταέλων δεν συζητούν
την εξελικτική μας προέλευση.
207
00:12:54,080 --> 00:12:55,242
Πώς το γνωρίζετε αυτό;
208
00:12:56,361 --> 00:12:57,229
Από το Da'an.
209
00:12:59,097 --> 00:13:02,622
Δεν θα υπήρχε λόγος για τον Νταάν
για να μοιραστώ αυτές τις πληροφορίες μαζί σας.
210
00:13:03,331 --> 00:13:05,358
Προφανώς ο Da'an ένιωσε διαφορετικά.
211
00:13:09,243 --> 00:13:12,418
Αποτελεί απειλή για την
Taelons καθώς και άνθρωποι;
212
00:13:12,438 --> 00:13:15,295
Το Atavus είναι μια απειλή
σε όλους όσους ζουν.
213
00:13:16,044 --> 00:13:18,241
Απογυμνώθηκε από τους δεσμούς της
στην Κοινοτητα,
214
00:13:18,411 --> 00:13:20,847
ο Atavus ξέρει
τίποτα από πολιτισμό.
215
00:13:21,226 --> 00:13:22,964
Ξέρει μόνο πείνα,
216
00:13:23,483 --> 00:13:26,789
άγριος, αρπακτικός
πνεύμα πείνας για ζωή.
217
00:13:29,555 --> 00:13:30,544
Δώσε μου το πορτοφόλι σου!
218
00:13:31,672 --> 00:13:32,450
Τώρα!
219
00:13:33,589 --> 00:13:34,623
Εδώ... Απλά μην...
220
00:14:05,924 --> 00:14:09,630
Πώς περιέχουμε το Atavus έτσι ώστε
μπορεί να επιστρέψει στη ζωή του ως Da'an;
221
00:14:09,918 --> 00:14:13,514
Σας πρότεινα με οποιονδήποτε τρόπο ότι σας
στόχος ήταν να συλλάβει το Atavus;
222
00:14:13,564 --> 00:14:16,810
Προφανώς θα θέλουμε να επαναφέρουμε
Ο Da'an στη μορφή του Taelon.
223
00:14:17,048 --> 00:14:19,766
Αυτό θα ήταν ένα
προφανής ανθρώπινη αντίδραση.
224
00:14:20,025 --> 00:14:21,173
Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.
225
00:14:21,813 --> 00:14:24,728
Το Atavus πρέπει να είναι
εξοντωμένες σαν παράσιτα,
226
00:14:24,948 --> 00:14:29,542
που ακριβώς το βλέπει η Σύνοδος
ένα τόσο αποκρουστικό, πρωτόγονο πλάσμα.
227
00:14:30,131 --> 00:14:32,058
Θέλεις να σκοτώσουμε τον Νταάν;
228
00:14:32,428 --> 00:14:33,856
Μάθε, καπετάνιε.
229
00:14:34,085 --> 00:14:37,750
Το Atavus δεν είναι Da'an
και δεν θα ξαναγίνει ποτέ.
230
00:14:38,240 --> 00:14:39,877
Το Da'an είναι πέρα για πέρα βοήθεια.
231
00:14:40,796 --> 00:14:45,829
Μόλις αποκοπεί από την Κοινότητα
ένας Taelon δεν μπορεί ποτέ να επιστρέψει.
232
00:14:53,267 --> 00:14:54,041
Λίαμ.
233
00:14:55,834 --> 00:14:57,811
Το όνομα του παππού μου είναι Λίαμ.
234
00:14:58,749 --> 00:15:00,058
Τότε ίσως είμαστε συγγενείς.
235
00:15:00,158 --> 00:15:02,534
Όχι, θα το ήξερα.
236
00:15:03,363 --> 00:15:05,431
Η γενεαλογία είναι πολύ σημαντική για μένα.
237
00:15:05,790 --> 00:15:06,699
Μου αρέσει αυτό.
238
00:15:07,558 --> 00:15:11,322
Είναι σημαντικό να διατηρείτε επαφή
με τις ρίζες σου. Η οικογένειά σου.
239
00:15:12,520 --> 00:15:14,368
Χωρίς οικογένεια όλοι παρασυρόμαστε.
240
00:15:17,414 --> 00:15:18,792
Αστείο πρέπει να το πείτε αυτό.
241
00:15:19,901 --> 00:15:22,338
Το αρχείο ασφαλείας σας είναι
αρκετά διακεκριμένος.
242
00:15:23,176 --> 00:15:26,442
Μετάλλια, έπαινοι,
παραπομπές...
243
00:15:27,561 --> 00:15:28,968
Αλλά τίποτα για την οικογένεια.
244
00:15:30,117 --> 00:15:31,903
Με βάση αποκλειστικά το αρχείο σας,
245
00:15:32,088 --> 00:15:35,090
Θα έπρεπε να υποθέσω ότι έσκασες
έξω από τη Γη πλήρως σχηματισμένη.
246
00:15:37,686 --> 00:15:39,394
Αρκετά διάφανο, πράκτορα Μπέκετ.
247
00:15:43,489 --> 00:15:44,607
Ξέρω τι ψάχνεις.
248
00:15:46,624 --> 00:15:48,345
Ψάχνεις για μια πρόσκληση
249
00:15:48,862 --> 00:15:51,190
στη γιαγιά μου
Δείπνο του St. Paddy's Day.
250
00:15:55,013 --> 00:15:58,212
Απλά περίεργος για οποιονδήποτε
που πιλοτάρει το λεωφορείο μου.
251
00:15:58,248 --> 00:16:01,434
Λοιπόν, η αλήθεια είναι, πράκτορας Μπέκετ,
ξέρεις τόσα όσα ξέρω κι εγώ.
252
00:16:01,964 --> 00:16:04,420
Η μητέρα μου με γέννησε
και μετά έπρεπε να φύγει.
253
00:16:04,789 --> 00:16:07,056
Κανείς δεν ήθελε να μιλήσει
για το πού ή γιατί.
254
00:16:09,722 --> 00:16:10,871
Υπήρξε σκάνδαλο;
255
00:16:11,210 --> 00:16:15,196
Λοιπόν κάπως... μικτό
γάμος. Φόβιζε τον κόσμο.
256
00:16:16,593 --> 00:16:18,800
έμεινα πίσω
και από τους δύο γονείς,
257
00:16:19,669 --> 00:16:21,647
σηκώνεται από τον επόμενο
άνθρωποι να έρθουν μαζί.
258
00:16:21,766 --> 00:16:23,753
Ενεργούσαν σαν α
οικογένεια, μου έδωσε ένα σπίτι...
259
00:16:24,403 --> 00:16:26,659
Αλλά κατά κάποιο τρόπο νιώθω
κάτι λείπει.
260
00:16:31,303 --> 00:16:34,748
Αν μπορούσες να μιλήσεις στη μητέρα σου τώρα,
261
00:16:36,167 --> 00:16:37,165
τι θα της έλεγες
262
00:16:40,530 --> 00:16:41,469
σε αγαπώ.
263
00:16:45,374 --> 00:16:46,852
Ακόμα κι αφού σε άφησε;
264
00:16:49,468 --> 00:16:51,735
Ξέρω ότι δεν κάνει
έχει νόημα, αλλά
265
00:16:52,913 --> 00:16:54,671
υπάρχει ένας δεσμός μεταξύ μας.
266
00:16:56,489 --> 00:16:58,466
Τερματίζει όλα τα άλλα.
267
00:17:10,829 --> 00:17:13,220
Σε ένδειξη υποστήριξης
για τους Taelons,
268
00:17:13,283 --> 00:17:16,930
Ο Πρόεδρος Thompson έχει επικυρώσει
η προσφορά της Συνόδου για ανταμοιβή
269
00:17:17,056 --> 00:17:20,230
για πληροφορίες που οδηγούν σε
η σύλληψη του Jonathan Doors.
270
00:17:20,494 --> 00:17:22,665
Ο Πρόεδρος αφέθηκε ελεύθερος
μια δήλωση που λέει ότι
271
00:17:22,760 --> 00:17:25,713
δύο εκατομμύρια δολάρια
Το bounty είναι μια μικρή πληρωμή
272
00:17:25,748 --> 00:17:29,025
για την προστασία της ανθρωπότητας
σχέση με τους Συντρόφους.
273
00:17:30,811 --> 00:17:32,897
Δύο εκατομμύρια δολάρια;
274
00:17:33,896 --> 00:17:36,014
θα κάνω αίτηση για το
ανταμοιβή στο όνομά σου, Δάσκαλε!
275
00:17:36,050 --> 00:17:36,817
Όχι...
276
00:17:38,141 --> 00:17:41,110
Τι συνέβη με
οι ήχοι, ο τόνος;
277
00:17:41,146 --> 00:17:43,364
Αν εννοείς το σήμα που εμείς
μπήκε στην πρεσβεία του Taelon,
278
00:17:43,400 --> 00:17:45,470
γιατί σταμάτησε αρκετές
στιγμές αφότου ξεκίνησε.
279
00:17:45,640 --> 00:17:48,727
Ερχομαι! Πόσο καιρό
έχω ξαπλώσει εδώ;
280
00:17:48,736 --> 00:17:51,183
3 ώρες, 23 λεπτά
και 16 δευτερόλεπτα, Δάσκαλε.
281
00:17:51,652 --> 00:17:53,177
Θέλεις να μου πεις
282
00:17:53,355 --> 00:17:55,975
ότι δέκα δευτερόλεπτα του
η Κοινότητα αρμονική
283
00:17:55,976 --> 00:17:57,583
με έβαλε κάτω για τόσο καιρό;
284
00:17:59,382 --> 00:18:03,010
Αυτό απαιτεί α
σημαντικό σχέδιο μάρκετινγκ.
285
00:18:03,046 --> 00:18:04,751
Συγγνώμη, Δάσκαλε, αλλά...
286
00:18:05,125 --> 00:18:07,871
μη νομίζεις ότι σκιρτάς
λίγο πολύ κοντά στο
287
00:18:07,907 --> 00:18:10,918
το στερεότυπο αρσενικό πρόθυμο να
να πουλήσει την ψυχή του για ένα σεξουαλικό υψηλό;
288
00:18:10,955 --> 00:18:11,831
Φύλο;
289
00:18:12,403 --> 00:18:14,840
Αυτό δεν έχει να κάνει με το σεξ.
290
00:18:15,080 --> 00:18:16,738
Αυτό πάει πολύ πέρα από αυτό.
291
00:18:17,467 --> 00:18:20,113
Μιλάω καθαρά
πνευματικότητα εδώ.
292
00:18:21,291 --> 00:18:23,622
Καλά. Τότε ίσως θα το έκανες
σαν εμένα να αναπαράγω
293
00:18:23,658 --> 00:18:26,844
το σήμα για την προσθήκη σας
πνευματική ευχαρίστηση ακρόασης.
294
00:18:30,439 --> 00:18:32,296
Έναρξη αναπαραγωγής ήχου.
295
00:18:42,707 --> 00:18:45,203
Αυτές οι σαρώσεις δεν επιλέγουν
επάνω το πλάσμα οπουδήποτε.
296
00:18:46,941 --> 00:18:50,476
Κοίταξα το Atavus ευθεία
στο μάτι, και δεν με σκότωσε.
297
00:18:51,774 --> 00:18:52,873
Τι προτείνεις;
298
00:18:53,212 --> 00:18:56,148
Λέω ότι ο Da'an
είναι μέσα σε αυτό το θηρίο.
299
00:18:56,458 --> 00:18:58,515
Μου μίλησε όταν
έτρεξε έξω από το γραφείο του.
300
00:18:59,254 --> 00:19:01,851
Οι τελευταίες του σταγόνες
η συνείδηση ξεφεύγει.
301
00:19:01,940 --> 00:19:03,049
Είσαι σίγουρος για αυτό;
302
00:19:03,638 --> 00:19:05,385
Έχουμε μόνο τον λόγο του Zo'or για αυτό.
303
00:19:11,827 --> 00:19:13,107
Κοιτάξτε προσεκτικά, καπετάνιε.
304
00:19:13,700 --> 00:19:16,454
Κοιτάξτε προσεκτικά! Το κάνει αυτό
σου μοιαζω με τον Ντααν;
305
00:19:16,467 --> 00:19:19,436
- Νταάν...
- Αν ο Νταάν υπήρχε μέσα σε αυτό το θηρίο,
306
00:19:19,726 --> 00:19:22,098
η κινητήρια επιταγή
στο βιογραφικό μου θα με ανάγκαζε
307
00:19:22,134 --> 00:19:25,438
να του αποδώσω πίστη αλλά νιώθω
τίποτα για αυτό το πλάσμα. Τίποτα.
308
00:19:40,997 --> 00:19:41,796
Τι το...!
309
00:19:50,434 --> 00:19:52,107
Αν ο Νταάν είναι μέσα στο θηρίο,
310
00:19:52,128 --> 00:19:53,959
τότε πρέπει να προσπαθήσουμε
επικοινωνήσει μαζί του.
311
00:19:54,818 --> 00:19:57,115
Μου μίλησε μια φορά,
μπορεί να το ξανακάνει!
312
00:19:59,561 --> 00:20:02,387
Ο Da'an θα σας πλησιάσει
όταν κανείς άλλος δεν μπορεί να τον αγγίξει;
313
00:20:03,726 --> 00:20:06,761
Όταν ούτε ο Zo'or δεν μπορεί να το καταλάβει
αυτόν μέσα στην Κοινότητα;
314
00:20:15,224 --> 00:20:16,052
Εδώ!
315
00:20:17,342 --> 00:20:18,540
Αυτός είναι ο κλέφτης σου;
316
00:20:18,950 --> 00:20:20,190
Αυτό το πράγμα είναι χάλια...
317
00:20:20,468 --> 00:20:23,094
κάθε τελευταία σταγόνα έξω από αυτόν
σαν να έστυβε ένα λεμόνι.
318
00:20:23,673 --> 00:20:25,320
Δεν άγγιξε καν τον τύπο!
319
00:20:26,479 --> 00:20:28,447
Δεν έχω δει ποτέ
κάτι τέτοιο...
320
00:20:31,242 --> 00:20:33,360
Υπάρχει ένα σώμα στην 24η και Α, βορειοανατολικά.
321
00:20:33,839 --> 00:20:35,047
Θύμα του Atavus;
322
00:20:35,636 --> 00:20:37,833
Κρεμάστε, καπετάνιε.
Θα πάρω το προβάδισμα.
323
00:20:38,353 --> 00:20:40,819
Τουλάχιστον μέχρι να βάλεις το δικό σου
συναισθηματισμός πίσω σου.
324
00:20:40,909 --> 00:20:44,314
Ίσως έχεις δίκιο. Πώς θα μπορούσε
να είναι Da'an; Ο Da'an δεν θα σκότωνε ποτέ.
325
00:20:45,653 --> 00:20:47,870
- Ναι.
- Υπήρξε άλλο ένα θύμα, κύριε.
326
00:20:48,130 --> 00:20:50,696
Ένα κατάστημα με αντίκες στο
Βερμόντ και Τακόμα.
327
00:20:51,715 --> 00:20:53,362
- Προχωράει γρήγορα.
- Να κάνω αλλαγή διαδρομής;
328
00:20:53,473 --> 00:20:54,249
Όχι.
329
00:20:55,649 --> 00:20:58,934
Μείνε στην πορεία, πράκτορα Μπέκετ
θα χειριστεί το παλαιοπωλείο.
330
00:21:22,027 --> 00:21:24,115
Αυτό είναι θέμα ομοσπονδιακής ασφάλειας.
331
00:21:24,204 --> 00:21:26,262
Προχωρήστε ή θα προχωρήσετε
καταλήξετε σαν τη φωτογραφική σας μηχανή.
332
00:21:32,363 --> 00:21:35,219
Αυτού του είδους η τακτική μπορεί
πετάξτε όπου κι αν προέρχεστε,
333
00:21:35,490 --> 00:21:37,616
αλλά είναι άλλο πράγμα σε αυτή τη χώρα.
334
00:21:37,866 --> 00:21:39,556
σας προτείνω
εξοικειωθείτε
335
00:21:39,593 --> 00:21:41,420
με το δικό σας τμήμα
η αλυσίδα εντολών...
336
00:21:42,380 --> 00:21:43,288
Δεκανέας.
337
00:21:43,778 --> 00:21:47,687
Αν το κάνετε, θα καταλάβετε αυτόν τον Σύντροφο
οι προστάτες έχουν παγκόσμια δικαιοδοσία.
338
00:21:47,724 --> 00:21:50,059
Κάνε λοιπόν τη δουλειά σου,
και να είστε γρήγοροι για αυτό.
339
00:21:55,981 --> 00:21:59,247
Άσχημη δουλειά.
Τι ακολουθεί;
340
00:22:00,135 --> 00:22:02,063
Ας δούμε αν υπάρχει κάποιο μοτίβο εδώ.
341
00:22:03,990 --> 00:22:08,305
Έδρα Taelon, 24η και
Ε, και αυτό το κομμάτι της σφαγής εδώ.
342
00:22:09,793 --> 00:22:12,158
Κατευθύνεται σε α
ευθεία, αλλά πού;
343
00:22:18,210 --> 00:22:19,039
Είσαι μόνος;
344
00:22:20,078 --> 00:22:21,247
Σχετικά.
345
00:22:21,456 --> 00:22:24,792
Παρέκτασα το μονοπάτι του Atavus
με βάση τις μέχρι σήμερα θεάσεις.
346
00:22:25,011 --> 00:22:25,820
Τι έχεις;
347
00:22:27,908 --> 00:22:29,056
Ω, Θεέ μου!
348
00:22:30,194 --> 00:22:32,162
Κατευθύνεται κατευθείαν για το Augur.
349
00:22:44,303 --> 00:22:45,401
Έλα, Αυγούρε!
350
00:22:47,189 --> 00:22:48,776
Με θέλεις
για να το πάρεις, Δάσκαλε;
351
00:22:48,896 --> 00:22:50,953
Εντάξει, εντάξει, εντάξει...
352
00:22:52,262 --> 00:22:53,521
Ελέγξτε την ταυτότητα καλούντος.
353
00:22:54,769 --> 00:22:56,980
Γεια σου! Φαίνεται γνώριμη...
354
00:22:57,017 --> 00:22:58,778
Δεν πειράζει, κλείστε το.
355
00:22:59,023 --> 00:23:00,540
Όχι, περίμενε! Ποια είναι αυτή;
356
00:23:00,651 --> 00:23:02,588
Είπα, κλείστε το!
357
00:23:03,516 --> 00:23:07,041
Δεν είστε προγραμματισμένοι
να παρακάμψω τις εντολές μου!
358
00:23:07,078 --> 00:23:08,330
Augur, έχεις
να φύγω από εκεί.
359
00:23:08,367 --> 00:23:09,332
Ποια είναι αυτή;
360
00:23:09,369 --> 00:23:11,775
- Ποιος είναι εκεί μαζί σου;
- Δεν πειράζει, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα.
361
00:23:11,812 --> 00:23:13,303
Όχι δεν καταλαβαίνεις!
362
00:23:15,000 --> 00:23:16,532
Τι διάολο ήταν αυτό;
363
00:23:16,569 --> 00:23:18,875
Φύγε από εκεί δεξιά
τώρα, είμαι στο δρόμο μου.
364
00:23:26,116 --> 00:23:27,614
- Πάμε!
- Πήγαινε πού;
365
00:23:27,833 --> 00:23:30,474
Το Atavus ταξιδεύει σε α
ευθεία. Κατευθύνεται βορειοανατολικά.
366
00:23:30,511 --> 00:23:33,116
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, παρά ένα σωρό
των αποθηκών. Μπορούμε να το γωνιώσουμε.
367
00:23:33,555 --> 00:23:34,684
Είπες «το».
368
00:23:36,311 --> 00:23:37,060
Τι;
369
00:23:38,658 --> 00:23:43,442
Είπες ότι μπορούμε στη γωνία
"αυτό". Όχι "αυτός". "Το".
370
00:23:44,420 --> 00:23:47,396
Ίσως σταμάτησες επιτέλους
θεωρώντας τους Atavus ως Da'an.
371
00:24:12,342 --> 00:24:14,024
Δάσκαλε, τι μπορώ να κάνω;
372
00:24:14,060 --> 00:24:16,327
Κατεβάστε τη διαθήκη μου, παραγγείλτε τη στο...
373
00:24:20,571 --> 00:24:22,389
Δάσκαλε, τι κάνει;
374
00:24:23,957 --> 00:24:27,681
Είναι ο αρμονικός τόνος! Θέλει το
Σήμα κοινότητας. Απενεργοποιήστε το τώρα!
375
00:24:33,044 --> 00:24:34,052
Δεν λειτουργεί!
376
00:24:35,470 --> 00:24:38,446
Χάνω τη σύνθεση.
Σώσε με, Δάσκαλε!
377
00:24:38,487 --> 00:24:40,274
- Σώσε με!
- Θα σε φτιάξω, στο υπόσχομαι!
378
00:24:42,931 --> 00:24:43,719
Εδώ πέρα!
379
00:24:54,994 --> 00:24:57,320
Έχω πάει εδώ πριν.
Αυτό το μέρος είναι ένας λαβύρινθος.
380
00:25:04,301 --> 00:25:07,007
Πράκτορας Μπέκετ, συγκλίνετε
αυτό το σήμα. Έχουμε το Atavus!
381
00:25:11,292 --> 00:25:13,539
Σώσε με! Σώσε με Αυγούρε...
382
00:25:51,607 --> 00:25:52,556
-Είσαι καλά;
- Ναι.
383
00:25:52,655 --> 00:25:53,763
Είμαι καλά. Πάω!
384
00:25:57,552 --> 00:25:58,422
Μαντεύω;
385
00:26:00,338 --> 00:26:01,607
Augur, είσαι καλά;
386
00:26:02,646 --> 00:26:03,376
Όχι!
387
00:26:05,642 --> 00:26:07,859
Αλλά θα είμαι το συντομότερο
όπως βλέπω τον ράφτη μου. Ματιά!
388
00:26:53,289 --> 00:26:56,505
Χρειαζόμαστε γιατρούς. Συγκλίνουν
σε αυτό το σήμα αμέσως.
389
00:27:08,958 --> 00:27:10,725
Είναι εντάξει.
Πήγαινε μαζί του.
390
00:27:11,345 --> 00:27:13,432
Αλλά δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις
ο Atavus μόνος.
391
00:27:13,469 --> 00:27:15,559
Όταν το βρούμε, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
392
00:27:21,592 --> 00:27:23,269
Το κοίταξα, Λίαμ.
393
00:27:24,677 --> 00:27:28,801
Προσπάθησα να δω τον Νταάν στα μάτια του.
394
00:27:30,899 --> 00:27:31,787
Δεν μπορούσα.
395
00:27:34,933 --> 00:27:38,961
Εντάξει, εντάξει, το παραδέχομαι, το ξαναδημιούργησα
η συχνότητα του Taelon
396
00:27:38,962 --> 00:27:41,314
- Κοινοτητα. Αυτό που θέλεις να...
- Διατάραξες την Κοινότητα.
397
00:27:41,424 --> 00:27:42,358
Οι άνθρωποι πεθαίνουν.
398
00:27:42,438 --> 00:27:44,334
Ο ίδιος ο Da'an μπορεί να είναι
πεθαίνει και γιατί;
399
00:27:44,371 --> 00:27:46,107
- Επειδή με ζήλεψες;
- Περίμενε, όχι, όχι, όχι, όχι, αγγίζοντας
400
00:27:46,110 --> 00:27:48,867
στα κοινά θα μπορούσε να μας δώσει
τα μέσα για να νικήσουμε τους Taelons...
401
00:27:48,868 --> 00:27:49,785
Ναι, ναι, ναι, ναι.
402
00:27:49,789 --> 00:27:51,585
Και η αλλοιωμένη σας κατάσταση είχε
καμία σχέση με αυτό!
403
00:27:51,586 --> 00:27:52,413
Λοιπόν, όχι!
404
00:27:52,449 --> 00:27:55,110
Θα μπορούσατε να αναπαράγετε το
Taelon αρμονικό πάλι;
405
00:27:55,540 --> 00:27:57,238
Ναι, υπέροχη ιδέα.
406
00:27:57,497 --> 00:27:59,814
Εκτός από αυτή τη φορά γιατί όχι
το κάνουμε στη θέση σας.
407
00:27:59,851 --> 00:28:00,783
Αυτό είναι σωστό.
408
00:28:02,022 --> 00:28:04,418
Δώστε στο Atavus άλλη μια κατοικία
beacon, κάνε το να μας έρθει.
409
00:28:04,454 --> 00:28:06,276
Εκτός από αυτή τη φορά
θα είμαστε έτοιμοι για αυτό.
410
00:28:09,891 --> 00:28:10,979
Ερχομαι!
411
00:28:12,097 --> 00:28:13,615
Σοβαρευτείτε! Κοιτάξτε γύρω σας!
412
00:28:13,985 --> 00:28:16,322
Ούτε καν ο Ε.Τ. θα μπορούσε να τηλεφωνήσει
σπίτι σε αυτά τα ερείπια.
413
00:28:16,359 --> 00:28:17,570
Τι στο διάολο κάνει
θελεις να κανω?
414
00:28:17,710 --> 00:28:21,055
Το αδύνατο,
όπως κάνεις πάντα.
415
00:28:23,592 --> 00:28:24,561
Καλά.
416
00:28:25,609 --> 00:28:27,799
Υπάρχει ένα άλλο σύστημα σαν αυτό,
417
00:28:27,836 --> 00:28:29,773
αλλά δεν νομίζω ότι είσαι
θα θελήσω να ρισκάρω.
418
00:28:29,810 --> 00:28:30,652
Γιατί όχι;
419
00:28:31,660 --> 00:28:33,648
Είναι στο κρησφύγετο της Απελευθέρωσης.
420
00:29:00,750 --> 00:29:02,697
Αυτό είναι το σύμβολο Sowilo.
421
00:29:04,894 --> 00:29:06,322
Είναι η προστασία μου.
422
00:29:10,097 --> 00:29:12,084
Σου το εμπιστεύομαι, Σάντοβαλ.
423
00:29:14,731 --> 00:29:16,539
Είμαστε δεμένοι μαζί.
424
00:29:18,525 --> 00:29:20,493
Μην τολμήσεις λοιπόν να πεθάνεις πάνω μου.
425
00:29:22,240 --> 00:29:23,299
Καταλαβαίνω;
426
00:29:30,888 --> 00:29:31,692
Άκου,
427
00:29:31,937 --> 00:29:33,658
ακόμα κι αν μπορούμε να σκοτώσουμε αυτό το πράγμα,
428
00:29:33,694 --> 00:29:36,045
θα ξεσκεπάσεις το σύνολο μας
επιχείρηση στους Taelons.
429
00:29:36,081 --> 00:29:39,247
Τζόναθαν, θα το σταματήσουμε πριν
διεισδύει στην Απελευθέρωση.
430
00:29:39,347 --> 00:29:40,715
Όπως ακριβώς το έχεις σταματήσει μέχρι τώρα.
431
00:29:40,751 --> 00:29:42,127
Δεν έχουμε επιλογή.
432
00:29:42,163 --> 00:29:45,309
εχεις δικιο. Έχετε
δεν υπάρχει επιλογή, αλλά κάνω.
433
00:29:45,528 --> 00:29:48,325
Δεν θα το ρισκάρω αυτό
επιχείρηση για τη διάσωση ενός Taelon.
434
00:29:48,364 --> 00:29:50,692
Ο Da'an δεν είναι απλώς ένας Taelon.
435
00:29:50,693 --> 00:29:53,239
Είναι η μοναχική φωνή
στην ιεραρχία Taelon
436
00:29:53,275 --> 00:29:55,474
πρόθυμος να πολεμήσει τον Ζωόρ
εκ μέρους της ανθρωπότητας!
437
00:29:55,511 --> 00:29:57,216
Τι σε νοιάζει για την ανθρωπότητα;
438
00:29:57,252 --> 00:29:59,230
Είσαι εξίσου α
Taelon όπως είσαι άνθρωπος.
439
00:29:59,259 --> 00:30:02,495
Έτσι δεν ξέρω ούτε αυτό
τα είδη μπορούν να επιβιώσουν χωρίς το άλλο.
440
00:30:03,365 --> 00:30:05,951
Ξεκινήστε να αναφέρετε το
Σήμα Taelon Commonality.
441
00:30:07,259 --> 00:30:08,896
Πάνω από το νεκρό μου σώμα.
442
00:30:09,975 --> 00:30:11,213
Αν είναι αυτό που χρειάζεται.
443
00:30:13,370 --> 00:30:14,389
Τι περιμένεις;
444
00:30:21,290 --> 00:30:22,568
Αυτό δεν έχει τελειώσει.
445
00:30:23,376 --> 00:30:24,635
Είναι προς το παρόν.
446
00:30:48,153 --> 00:30:49,910
Νομίζω ότι μπορούμε να σώσουμε τον Νταάν.
447
00:30:51,478 --> 00:30:53,745
Πως; Πώς μπορούμε να τον σώσουμε
όταν ακόμη και η Ζωή δεν μπορεί,
448
00:30:53,782 --> 00:30:54,887
εκτός κι αν ο Ζόορ λέει ψέματα...
449
00:30:54,923 --> 00:30:57,271
Όχι, λέει ο Zo'or
την αλήθεια από όσο τη γνωρίζει.
450
00:30:57,380 --> 00:30:59,487
Απομονώστε τη συχνότητα κοινοτήτων.
451
00:30:59,747 --> 00:31:01,195
Κατάλαβες, Δάσκαλε!
452
00:31:02,064 --> 00:31:04,909
- Τι στο διάολο;
- Γεια, έχω δουλειά να κάνω! Θυμάμαι;
453
00:31:04,946 --> 00:31:07,124
Αυτό είδα στο μικρό σου σποτάκι.
454
00:31:07,369 --> 00:31:09,054
Έχετε προγραμματίσει κάποιου είδους
455
00:31:09,212 --> 00:31:12,610
υπάκουη έκδοση υπηρέτη
από εμένα στον υπολογιστή σας;
456
00:31:12,969 --> 00:31:16,415
Προσπάθησα να προγραμματίσω το πραγματικό σας
προσωπικότητα στο σύστημα
457
00:31:16,451 --> 00:31:18,358
αλλά ήταν πάρα πολύ για
τον υπολογιστή για λήψη.
458
00:31:18,395 --> 00:31:21,205
- Άρα συμβιβάστηκα σε αυτό.
- Αυτό είναι τόσο αξιολύπητο!
459
00:31:21,537 --> 00:31:23,554
- Το άκουσα!
-Κυρίες, παρακαλώ, παρακαλώ..
460
00:31:49,707 --> 00:31:51,276
Λίαμ, τι κάνεις εδώ;
461
00:31:51,605 --> 00:31:53,523
Ο καπτ. Μαρκέτ είναι
κλείνοντας στο Atavus.
462
00:32:00,023 --> 00:32:02,460
Παράξενο αξεσουάρ για
ένας συνοδός πράκτορας.
463
00:32:03,589 --> 00:32:04,319
Γιατί;
464
00:32:05,895 --> 00:32:08,522
Κάποιος που πιστεύει στους Συντρόφους
δεν θα πίστευες στους ρούνους;
465
00:32:09,460 --> 00:32:11,118
Οι ρούνοι είναι δεμένοι με τη Γη,
466
00:32:11,817 --> 00:32:13,954
οι Σύντροφοι είναι
δεμένο στα αστέρια.
467
00:32:14,653 --> 00:32:15,466
Ναι...
468
00:32:17,020 --> 00:32:20,725
αλλά είναι τα δικά μου δεσμά
τη Γη που με συντηρεί και
469
00:32:21,015 --> 00:32:23,641
κάνε με αξία για το
Οι σύντροφοι στην πρώτη θέση.
470
00:32:26,458 --> 00:32:29,353
Λειτουργώ ως γέφυρα μεταξύ
αυτόν τον κόσμο και τον δικό τους.
471
00:32:30,422 --> 00:32:31,271
Μια γέφυρα.
472
00:32:46,929 --> 00:32:47,742
Εδώ.
473
00:32:48,107 --> 00:32:48,947
Τι είναι αυτό;
474
00:32:51,672 --> 00:32:53,420
Μοιάζεις σαν να έχεις
ένα παζλ μέσα σου.
475
00:32:54,858 --> 00:32:56,016
Ίσως αυτό να βοηθήσει.
476
00:32:56,895 --> 00:32:57,659
Riedon.
477
00:32:59,133 --> 00:33:00,121
Ξέρεις ρούνους.
478
00:33:00,680 --> 00:33:02,508
Ο ρούνος της επικοινωνίας.
479
00:33:04,145 --> 00:33:05,104
Ξανασμίξιμο.
480
00:33:07,760 --> 00:33:09,648
Δένοντας δύο πλευρές μεταξύ τους.
481
00:33:12,294 --> 00:33:13,087
Ναί!
482
00:33:14,512 --> 00:33:16,648
Λίλη, είναι έτοιμο, έλα!
483
00:33:17,707 --> 00:33:18,725
Θα τηλεφωνήσω στον Λίαμ.
484
00:33:19,035 --> 00:33:20,543
- Ξεκινήστε το.
- Καλά.
485
00:33:21,981 --> 00:33:23,499
Ας καλέσουμε το θηρίο!
486
00:33:25,037 --> 00:33:26,006
Το σήμα είναι καλό.
487
00:33:42,673 --> 00:33:43,771
Φυσικά...
488
00:33:46,717 --> 00:33:48,445
Είστε οι δύο μαζί...
489
00:33:49,433 --> 00:33:50,241
Τι;
490
00:33:52,939 --> 00:33:54,097
Γιατί το είπε αυτό;
491
00:33:56,255 --> 00:33:57,143
Πρέπει να πάμε.
492
00:34:18,873 --> 00:34:20,311
Σύγκλιση σε αυτό το σήμα.
493
00:34:30,646 --> 00:34:31,405
Είναι εδώ.
494
00:34:31,685 --> 00:34:32,843
Σκότωσε την αρμονική.
495
00:34:34,131 --> 00:34:35,689
Μην κάνεις τίποτα ανόητο.
496
00:35:10,875 --> 00:35:12,003
Με ξέρεις.
497
00:35:13,690 --> 00:35:14,889
Δεν θα με πληγώσεις.
498
00:35:17,226 --> 00:35:18,234
Όχι!
499
00:35:25,715 --> 00:35:27,162
Μπέκετ, όχι!
500
00:35:38,525 --> 00:35:39,904
Μπορείτε να βοηθήσετε τον Da'an;
501
00:36:51,695 --> 00:36:52,494
Da'an.
502
00:37:03,549 --> 00:37:04,738
Τι έχω κάνει;
503
00:37:06,954 --> 00:37:08,213
Αυτοί οι θάνατοι...
504
00:37:09,621 --> 00:37:12,007
Όχι. Δεν ήσουν εσύ.
505
00:37:12,686 --> 00:37:14,185
Είναι ένα κομμάτι του εαυτού μου.
506
00:37:15,663 --> 00:37:17,870
Όλοι έχουμε ένα σκοτάδι μέσα μας...
507
00:37:19,388 --> 00:37:20,806
ακόμη και ταέλων.
508
00:37:23,852 --> 00:37:24,755
Και...
509
00:37:25,608 --> 00:37:27,628
τώρα που πήρα μια ζωή,
510
00:37:31,941 --> 00:37:33,768
Δεν θα είμαι ποτέ ξανά ολόκληρος.
511
00:38:03,956 --> 00:38:04,776
Γεια σου.
512
00:38:06,044 --> 00:38:07,172
Τώρα είναι η σειρά σου.
513
00:38:09,349 --> 00:38:11,017
Μόνο ένα χτύπημα στο κεφάλι.
514
00:38:12,894 --> 00:38:14,053
Ξέρετε γιατρούς.
515
00:38:14,513 --> 00:38:17,138
Οποιαδήποτε ευκαιρία να χρησιμοποιήσετε τη λέξη
"διάσειση", και είναι όλα στο Twitter.
516
00:38:23,360 --> 00:38:25,108
Θα είμαι πάνω και τριγύρω
πριν το καταλάβεις.
517
00:38:26,456 --> 00:38:30,121
Ναι... Κάποια τιμωρία
έχετε πάρει πρόσφατα.
518
00:38:34,046 --> 00:38:36,782
Είναι ο Capt. Marquette είναι
πειθαρχημένος για ανυποταξία;
519
00:38:39,338 --> 00:38:40,606
Όχι, είχε δίκιο.
520
00:38:42,533 --> 00:38:43,672
Ο Νταάν συνήλθε.
521
00:38:45,131 --> 00:38:46,069
Ανακτήθηκε;
522
00:38:48,550 --> 00:38:49,304
Πως;
523
00:38:50,227 --> 00:38:51,765
Κανείς δεν ξέρει ακριβώς.
524
00:38:52,725 --> 00:38:54,951
Και ο Zo'or είναι εκτός εαυτού
προσπαθώντας να το καταλάβω.
525
00:38:57,189 --> 00:38:59,056
Είμαστε τότε οι ένοχοι;
526
00:39:00,224 --> 00:39:02,102
Επειδή δεν έχω πίστη στον Νταάν.
527
00:39:06,815 --> 00:39:08,673
Υπάρχει κάτι
Ήθελα να σε ρωτήσω.
528
00:39:11,719 --> 00:39:14,983
Τι εννοούσες όταν είπες
φυσικά εγώ και ο Λίαμ θα ήμασταν εκεί μαζί;
529
00:39:19,687 --> 00:39:20,636
Το είπα αυτό;
530
00:39:22,713 --> 00:39:25,359
Όταν πάλεψες για την επιστροφή σου
μέχρι τη γη των ζωντανών.
531
00:39:31,241 --> 00:39:32,520
Πρέπει να είχα παραληρήσει.
532
00:39:33,549 --> 00:39:34,381
Περιμένετε.
533
00:39:35,755 --> 00:39:37,044
Μιλώντας για τον Λίαμ.
534
00:39:40,210 --> 00:39:41,567
Ήθελε να το έχεις αυτό.
535
00:39:43,375 --> 00:39:45,383
Είπε ότι δεν ήθελε
να διαλύσει το σετ σου.
536
00:40:05,424 --> 00:40:06,404
Ξανασμίξιμο.
537
00:40:15,010 --> 00:40:16,469
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;
538
00:40:16,838 --> 00:40:18,090
Έσωσε τον Νταάν.
539
00:40:18,127 --> 00:40:20,303
Δεν δίνω δεκάρα για τον Da'an.
540
00:40:20,394 --> 00:40:23,010
Ο Λίαμ με αψήφησε ανοιχτά.
Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς.
541
00:40:23,046 --> 00:40:25,626
Δεν θα πατήσει ποτέ το πόδι του
εδώ ξανά, ποτέ.
542
00:40:25,766 --> 00:40:26,944
Ποτέ μην λες ποτέ.
543
00:40:27,683 --> 00:40:29,254
Μπορείτε να το πείτε μόνοι σας στον Λίαμ, Ντόρς.
544
00:40:29,291 --> 00:40:31,538
Κατεβαίνει
το ασανσέρ αυτή τη στιγμή.
545
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
Υπότιτλος από
Αξάριον
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net